The Wilma Theater shows off its versatility with 'Expired' and 'The Lagniappe Project,' the latest in its HotHouse Shorts series. Brad Rothbart reviews.