The past year has made us rethink the boundaries between theater and film. Many of these shows are a little bit of both.