In the new opera "Taking Up Serpents," set in rural Alabama, a young woman wrestles with her Pentecostal upbringing.