At 44, this former theater actress created an interior design business where she scours Home Goods and TJ Maxx for affordable finds.