Easing of restrictions on May 17 means that Glyndebourne and others can go ahead as planned " though on a smaller scale