With a virtual performance marking the Broadway musical's anniversary, original cast and creative team members talk about losing Jonathan Larson and carrying on his legacy.