Lee Daniels's hectic biopic portrays the singer as a victim of abuse, addiction and government persecution.