The RSC's stirring production of the not often seen Shakespeare Troilus and Cressida with canny casting and a thrilling percussive score.