James Darrah has emerged as a key figure in the year of COVID-19, leading digital productions for companies in L.A., Boston and beyond.