The New York-based private equity firm ZMC buys the famed Chicago comedy theater for an undisclosed price.