Anna Moench's play, about a woman working in social media content moderation, begins with dark humor but slides into psychological horror.
