Embodying the Thornton Wilder character "helped heal something inside me that I hadn't even realized had been broken," says one.