The Emmy-nominated writer and performer will work with Matthew López to adapt the comedy for the stage.