Though ambitious and full of potential, Almanac Dance Circus Theatre's 'The Fleecing' is marred by an overcomplicated format and technological limitations. Jill Ivey reviews.