Four vivid monologues by Peter Barnes have been revived and filmed in a rare outing for the dramatist