The Emmy-winning actress started breaking down stereotypes with her first major TV roles in the early 1960s. Here's a guide to some of her most trailblazing and memorable performances.