Theater has suffered from placelessness in the digital era. Mark O'Rowe's "The Approach" roots us somewhere theatrically real.