"Boléro" will be streamed by the company in a world premiere Feb. 12, the first Joffrey performance since the pandemic.