Dissecting the failure of "Frankenstein," which closed on Broadway on opening night 40 years ago, came with its own set of reporting challenges.