Inis Nua's 'The Night Alive' is a disappointing first foray into the canon of Conor McPherson, Ireland's most notable living playwright. Cameron Kelsall reviews.
