When language is a limiter: in the Fringe's 'Autopia,' the play is not the thing. Brad Rothbart reviews.