Tony-nominated composer Andrew Lippa lends his charm to 'The Life of the Party,' an uneven medley of his songbook getting its American premiere at TheatreWorks.