With S-27, the Finborough once again punches well above its weight, making another compelling contribution to the brave new world of streamed theatre.