The performer (and on-screen mayor) appeared on Broadway in The Cemetery Club, The Apple Doesn't Fall…, and more.