The North Side theater known for European plays has taken the first steps of a radical transformation, with plans for both theater and theater artists to relocate to the West Side.