Jeff Buckley sang what is probably the best-known rendition of a carol whose meaning is still debated
