Netflix's star-studded spin on the Broadway musical underscores a major shortcoming of the landmark 2019 profit-sharing agreement between producers and actors.