Rannells, Ryan Murphy and the creative team share how the movie's "white guy gospel song" came to life at the Northridge mall.