Theatermakers are devising new, immersive ways to engage children, with a few sending boxes of props and set pieces to your home.