Leaders say economic challenges prompted the move, and they promise a new residency program that pays. Artists who urged change feel betrayed.