Performing an abridged but faithful version of 'A Christmas Carol,' Jefferson Mays keeps this holiday tradition alive for streaming audiences.