Amid the constraints of social distancing, perhaps more urgently because of them, many U.S. theatres are finding ways to bring audiences an annual dose of Dickens.