Group behind HGTV and Eurosport hopes global reach will compete in Netflix- and Disney-dominated market