The Oscar and Tony winner plays the legendary 1920s blues singer in Netflix's adaptation of the August Wilson play.