Troupe experiments with filming outdoors and creates "Testament," an homage to the beloved 1960 work.