How a mail-order box with an Arab-Jewish recipe and an audio play about mothers, daughters, and home helped save my Thanksgiving.