The documentary's makers talk about the challenges " human and practical " of filming in a hospital at the height of the pandemic