Thousands of TikTok users, including musical theater professionals, are creating a Broadway-style adaptation of the animated Disney film about a rat with culinary aspirations.