This 1980s-inspired album involves double lives and dangerous lovers, but exercises an air of caution