A quarter of a century after being established, Australia's most innovative and acclaimed contemporary dance company celebrates its storied history