Surrounded by few set pieces and zany couture, Irwin draws on decades of performance genius to present his memoir-ish review 'On Beckett,' transformed for the streaming age.
