The choreographer reflects on his Dance Theatre of Harlem and Ailey roots and his style for the musical drama starring Emmy Raver-Lampman and Solea Pfeiffer.