With nods to Duchamp and Dada, this interactive production raises questions about fate, narrative convention and the process of making art.