From Hamilton to the Tony Awards, the late Jeopardy! host frequently challenged his contestants on theatre knowledge.
