A blazing drama about a man undone by racial profiling played for just one night at the National Theatre