As spread to Chicago by choreographer Erika Chong Shuch, the program pairs up artists and elders and lets the creativity exchange begin. You could call it a new way of defining "audience."