The New York Times theater critic, who stepped down after 27 years, recently responded to readers, including one hungry for a do-over on his review of a blockbuster musical.