Three British companies reimagine a murder mystery for the virtual stage. Except there's no stage, and no part of it is live.