The goal: a comedy about mistaken racial identity inspired by protests over "Miss Saigon." The result: a backstage farce that never got to opening night.