Filippo Meneghetti's French-language film 'Deux' ('Two of Us') is a poignant love story and new queer classic. Mina Reinckens reviews the Philadelphia Film Festival screening.